Un curso de Pintura al Fresco en un Monasterio del siglo XII.


English and Spanish

Para ver el vídeo del curso haz clic abajo… To see the video of the course click below...

https://www.lanuevacronica.com/en-sandoval-los-oficios-vibran

Hace unos quince años realicé un primer curso monográfico sobre pintura al fresco. Lo hice en la Escuela de Arte y Antigüedades de Madrid y se trataba de un taller para hacer “frescos portátiles” sobre morteros de madera. Si bien llenó mis expectativas para ese momento, me quedé con las ganas de aprender la técnica original.


He puesto en práctica lo que aprendí en aquel taller en varias ocasiones. En una oportunidad me gané el segundo premio en una bienal de arte sacro que realizaban en el Hatillo (Venezuela), lo hice con una obra que representaba a la “Divina Misericordia”.

Durante años investigué sobre la técnica y sobre los lugares donde la enseñaban…Tenía la firme convicción de aprenderla, pero entre mis diversas ocupaciones, lo había estado postergando.

Escribí pidiendo información a talleres, escuelas de arte y centros de enseñanza en Italia y España, algunos no me respondieron.

Hace poco más de un año decidí hacer el taller a como diera lugar, solo así podría despejar algunas inquietudes sobre la verdadera técnica.

Ubiqué un par de lugares en Europa que a mi parecer constituían las mejores opciones para hacerlo (uno en Florencia, Italia y otro en Alcobendas, España). Adelanté conversaciones con ambos y cuando ya casi me había matriculado en uno de ellos, recibí un correo, o más bien, la respuesta a un correo que había dirigido hace bastante tiempo a uno los tantos centros de arte y oficios que imparten esporádicamente talleres sobre ciertas disciplinas de las bellas artes.

No me canso de repetir que la vida misma te señala el camino!

El correo decía algo así: “ estimado Aldo Muzzarelli, en respuesta a su inquietud, le informamos que durante agosto del 2018 el Centro de Estudios Homo Faber estará dictando el curso: Técnicas de Pintura Mural : Fresco y Seco en Villaverde de Sandoval, municipio de Mansilla Mayor, provincia de León…”Pero no fue sino hasta que mencionó que el curso se iba a dictar en un monasterio de arquitectura cisterciense del siglo XII llamado Santa Maria de Sandoval, lo que hiso cambiara de opinión sobre dónde haría el curso… Mi madre se llama María Sandoval! Más tarde, al averiguar sobre la preparación del profesor que lo impartiría (Lic. Alfredo Álvarez Arranz, egresado de La Facultad de Bellas Artes; especialista en Museología, Conservación , Teoría de la Restauración y Restauro de Pintura sobre Tela, Tabla y Frescos de la Università Internazionale dell'Arte di Firenze) , ya no me quedaba la menor duda…






Me inscribí e hice el curso: una de las experiencias más enriquecedoras que he tenido (espiritual y profesionalmente).

Agradezco enormemente al equipo de “guerreros” integrado por Francisco Azcónegui Morán, Mónica Martín (Sisi) y al Lic. Alfredo Álvarez Arranz, un ejemplo de profesionalidad, integridad y calidad humana que ya casi no se encuentran…




English

A Fresco Painting course in a 12th century Monastery ...

About fifteen years ago I made a first monographic course on fresco painting. I did it at the School of Art and Antiques of Madrid and it was a workshop to make "portable frescoes" on wooden mortars. Although it filled my expectations for that moment, I was left with the desire to learn the original technique.

I have put into practice what I learned in that workshop on several occasions. On one occasion I won the second prize in a biennial of sacred art performed in Hatillo (Venezuela), I did with a work that represented the "Divine Mercy."

For years I researched the technique and the places where it was taught ... I had the firm conviction to learn it, but among my various occupations, I had been postponing it.

I wrote asking for information to workshops, ateliers and schools in Italy and Spain . Some did not answer me.

A little over a year ago I decided to do the workshop.

I located a couple of places in Europe that in my opinion were the best options to do it (one in Florence, Italy and the other in Alcobendas, Spain). I advanced conversations with both of them and when I had almost enrolled in one of them, I received an email, or rather, the answer to an email that I had directed a long time ago to the many art and craft centers that sporadically give workshops related with fine arts.

I never tire of repeating that life itself points you the way!

The email said something like this: "Dear Aldo Muzzarelli, in response to your concern, we inform you that during August 2018 the Homo Faber Studies Center will be teaching the course: Mural Painting Techniques: Fresh and Dry in Villaverde de Sandoval, municipality of Mansilla Mayor, province of León ... "


But it was not until he mentioned that the course was to be taught in a 12th century Cistercian monastery called Santa Maria de Sandoval, which would change my mind about where he would take the course …

My mother's name is Maria Sandoval !

Later, when finding out about the preparation of the professor who would teach it (Lic. Alfredo Álvarez Arranz, graduated from the Faculty of Fine Arts, specialist in Museology, Conservation, Theory of Restoration and Restoration of Painting on Fabric, Wood and Frescoes of the Universitá Internazionale dell arte di Florencia), I no longer had the slightest doubt ...

I enrolled and took the course: one of the most enriching experiences I have had (spiritually and professionally).

I greatly appreciate the team of "warriors" made up of Francisco Azcónegui Morán, Mónica Martín (Sisi) and Lic. Alfredo Álvarez Arranz, an example of professionalism, integrity and human quality that are almost gone.

#AldoMuzzarelli #MuzzarelliDiazArt #Espana #Sandoval #Frescos #elfrescodespertardeSandoval #CursodeFrescos #Pinturaalfresco #VillaVerdedeSandoval #Spain

Featured Posts
Recent Posts
Search By Tags
No hay tags aún.
Follow Us
  • Facebook Reflection
  • Twitter Reflection
  • Google+ Reflection

Tinaquillo, Valencia, Venezuela. Mauldin, Greenville, South Carolina, United States. 

2017 Copyright: Muzzarelli-Diaz Art LLC.

  • Instagram - Black Circle
  • b-facebook
  • Twitter Round